View source for Kastra26

Legal Terms from EN-FR

1)Abalienate=abaliener
2)Abandon=abandonner
3)abate=abaisser
4)abbreviate=abbrevier
5)abdicate=abdiquer
6)abduct=aducir
7)aberration=aberration
8)abet=motiver
9)abeyance=sujet pendant
10)abide (with the law)=conformer a la loi
11)ability=abilite
12)abjure=nier
13)able=capable
14)aboard=au bord
15)abolish=abolir, eliminer
16)aboriginal=indigent
17)abortion=abortion
18)abridge=recapituler
19)abrogate=abroger
20)abscond=asconder
21)absence=absence
22)absentia=absence 
23)absolute=absolu
24)absolve=debarasse, decharge de l'accusation

30)accurate=precis
31)accuse=accuser
32)achieve=achever
33)acknowledge=confess, admit
34)acquaint=faire connaitre
35)acquire=acquerir
36)acquisition=acquisition
37)acquit=decharger une personne de l'accusation
38)act=acte
39)accomplished act=acte accomplie
40)act of confirmation=acte d'affirmation
41)act of execution=acte d'execution
42)extrajudicial acte=acte judiciaire
43)in the act=en flagrin delit
44)legal act=acte legale
45)notarial act=acte notaire
46)act against public policy=acte contre la moralite ou coutumes
47)punishable act=act punissable
48)act that constitutes rights=acte de droit
49)act upon advice=agir selon conseil
50)act of legislation content=acte legislative
51)action=action
52)take legal action=proceder a la loi pour defendre un droit, ou responsabilite de quelqu'un vers..
53)action for annulment=action pour annuler
54)to bring an action=processus legal, acte legale
55)cause of action=cause d'action
56)action for damages=action d'endommage
57)dismiss an action=reject an action
58)action for division=acte pour division, distribution
59)action for easement=action pour facilite
60)action for fixation of boundaries=action pour fixer les bordes
61)action for guardianship=action de garde
62)inadmissible action=action inadmissible-NB On dit ca pour une acte dont les termes du processus legal ne sont pas d'accord par la Constitution
63)action for the recovery of inheritance=action d'heredite
64)institution of an action=institution d'une action
65)legal action=action legale
66)main action=action principale
67)mortgage foreclosure action=action d'hypotheque
68)negative action=action negative
69)nullity action=action d'annuler
70)personal action=action personelle
71)real action=action reele
72)action for recovery of po
session=action de possesion
25)abstract=un degage, un extrait
26)abstain=etre distancie, ne pas participer
27)absurd=distrait
28)abuse=abuser, ex. enfants abuses
29)academic=academique
30)accede=acceder, ou autre have access=avoir acces

---------------------------------------------------------
73)action for reduction=action pour reduction
74)right of action=droit d'action
75)action for separation of properties=action pour separation de proprietes
76)action to set aside a sale=action de reversion d'une vente
77)withdrawal of action=retirer une action
78)subject of the action=sujet d'une action
79)active=actif(-ve)
80)actif, passive=actif-passif
81)actual=actuel, actuelle
82)actuary=actuaire
81)share=action
82)adapt=adapter, s'adapter
83)adaptation=adaptation
84)add=ajouter
85)in addition to=en plus
86)address=s'addresser
87)adduce=inducir
88)abduction=aduction
89)induction=induction
90)adhere=s'adherer
91)ad hoc=ad hoc
92)adjourn=sejourner
93)adjudge=juger et decider apres avoir examine attnetivement
94)adjucate=juger, confirmer apres jugement
95)adjust=ajuster
96)administer=administrer
97)administration=administration
98)compulsary administration=administration obligatoire
99)administer Laws=appliquer la Loi
100)branch of administration=branche d'administration